Стивен Кинг. Оно-2 -
17 >
Небраску, потому что там жила ее сестра, которая предложила взять нас к
себе, пока мама снова не встанет на ноги.
Мама искала постоянную работу в течение года. Но к тому времени, когда
мы перебрались в Омаху, я уже весил на 90 фунтов больше, чем тогда, когда вы
меня видели последний раз.
Эдди присвистнул:
- Это получается...
- Это получилось 210 фунтов, - сказал Бен угрюмо. - Да, так вот. Я
ходил в среднюю школу в Ист Сайд в Омахе и по физкультуре у меня было все
плохо. Мальчишки звали меня Туша. Можете себе представить? Все это
продолжалось месяцев семь, и вот однажды, когда мы переодевались после
физкультуры, двое или трое мальчишек принялись хватать меня за грудь, это
называлось у них "наказанием жирных". Очень скоро еще двое присоединились к
первым. Потом еще четверо или пятеро. А потом все они начали бегать за мной
по раздевалке, потом выбежали в зал и били меня по груди, по голове, по
спине, по ногам. Я испугался и начал кричать. А они стали ржать, как
сумасшедшие. Знаете, - сказал он, глядя вниз и поправляя свой браслет,
- тогда я в последний раз вспомнил Генри Бауэрса, пока Майк не позвонил мне
два дня назад. Мальчишка, который первым начал меня бить, был из деревни, с
такими большими руками, и, пока они гонялись за мной, я вспомнил Генри и
решил, что все началось сначала. И запаниковал.
Они бежали за мной по залу мимо кладовки, где хранился спортивный
инвентарь. Я был голый и красный, как рак. Я потерял чувство собственного
достоинства или... или даже потерял себя. Я не понимал, где нахожусь. Я звал
на помощь. А они бежали за мной и кричали: жирная свинья, жирная свинья,
жирная свинья! Там была скамейка...
- Бен, не нужно снова переживать это, - неожиданно сказала Беверли. Ее