Стивен Кинг. Оно-2 -
18 >
лицо сделалось пепельнобледным. Она вертела в руках стакан и чуть не уронила
его.
- Пусть закончит, - сказал Билл.
Бен посмотрел на него и кивнул.
- В конце коридора стояла скамейка, я упал на нее и ударился головой.
Они все окружили меня через минуту, а потом чейто голос сказал: "Все!
Хватит, повеселились!"
Это был тренер, он стоял в дверях в спортивных голубых штанах с белыми
полосками по бокам и в белой футболке. Представить себе не могу, сколько
времени он там стоял. Они все посмотрели на него, кто-то усмехнулся, кто-то
стыдливо спрятал глаза, а кто - как ни в чем не бывало. А я расплакался.
Тренер стоял в дверях, спиной к гимнастическому залу, глядя на меня, на
мое голое красное тело, глядя, как этот жирный ребенок плачет на полу.
Наконец он сказал: "Бенни, почему бы тебе не заткнуть свой сраный рот?"
То, что учитель употребляет такие слова, так шокировало меня, что я на
самом деле замолчал. Я посмотрел вверх на него, а он подошел поближе и сел
на скамейку, где я валялся. Он наклонился надо мной, и свисток, висящий у
него на шее, стукнул меня по лбу. Мне пришло в голову, что он хочет
поцеловать меня или что-то в этом роде, поэтому я отшатнулся от него, но он
только схватил меня обеими руками за груди и разгладил их, потом убрал руки
и вытер их о штаны, как будто взялся за что-то грязное.
"Ты думал, что я буду тебя успокаивать? - спросил он меня. - Не
собираюсь. Ты вызываешь отвращение не только у них, но и у меня тоже. По
разным причинам, но это только потому, что они дети, а я нет. Они не знают,
почему ты вызываешь у них чувство отвращения, а я знаю. Ты хоронишь свое
прекрасное тело, которое тебе дал Бог, под этим слое.м безобразного жира.
Это просто глупое потакание своим слабостям, и меня тошнит от этого. А