Стивен Кинг. Оно-2 -
22 >
яблоками - все это покрошила и добавила немного постной ветчины. До этого я
никогда не любид этой заячьей еды, но тут я три раза просил добавки и ел да
нахваливал, как все вкусно. Это решило все проблемы. Ей было все равно, что
я ем, лишь бы побольше. Она завалила меня салатами. Я ел их еще три года.
Появилась необходимость иногда смотреться в зеркало, чтобы убедиться, что у
меня не заячья губа.
- А что случилось с тренером? - спросил Эдди. - Вышел ли ты на
соревнования? - Он дотронулся до аспиратора, как будто все эти мысли
напомнили ему о нем.
- Да, вышел, - сказал Бен. - К тому времени я потерял 70 фунтов и вырос
на два дюйма, так что вес распределился ровно. Я выиграл первые два забега и
подошел к тренеру, который был готов кусать локти и чистить конюшни. И я
сказал: "Похоже, пора собираться на поля собирать урожай. Когда вы
собираетесь в Канзас?" Сначала он ничего не сказал, только хлопнул меня по
спине. Потом велел мне убираться с поля, потому что он не потерпит в своей
команде трепача и ублюдка. "Даже если президент Кеннеди меня попросит, я все
равно не пойду в твою вонючую команду, - сказал я, утирая кровь в уголках
рта. - То, что ты меня прогнал, я сейчас какнибудь переживу, но в следующий
раз... ты сядешь за большую тарелку с кукурузой, попомни мои слова". Он
сказал, что если я тотчас же не уберусь, он из меня дух вышибет.
Бен улыбался, но ничего ностальгического в этой улыбке не было.
- Это были его точные слова. Все смотрели на нас удивленно, включая
детей, которых я победил. "Вот что я скажу тебе, тренер, - обратился я к
нему, - ты слишком стар, чтобы учиться чемулибо. Но если ты меня хоть
пальцем тронешь, я постараюсь, чтобы ты потерял работу. Я не уверен, что у
меня получится, но я очень постараюсь. Я