Стивен Кинг. Оно-2 -
23 >
похудел, у меня есть чувство собственного достоинства, и я имею право
на капельку покоя".
Билл сказал:
- Все это звучит замечательно, Бен... но писатель во мне изумляется:
может ли ребенок в самом деле разговаривать таким образом? - и он улыбнулся.
- Ребенок, которому выпало на долю перенести то, что перенесли мы,
смог. Я сказал эти слова. Тренер стоял, упершись руками в бедра, он открыл
рот, потом опять закрыл. Никто не промолвил ни слова. Я отошел, и больше мне
не пришлось иметь дело с тренером Вудлеем. Когда мой воспитатель отдавал
табель за этот год, кто-то написал слово "освобожден" против "физкультуры",
и он подписал это.
- Ты победил его! - воскликнул Ричи и поднял сжатые в кулаки руки над
головой. - Так и надо, Бен.
Бен пожал плечами.
- Я думаю, что я победил что-то в себе самом. Тренер просто подтолкнул
меня... но только память о вас, ребята, заставила меня поверить, что я могу
сделать это. И я сделал. Это Конец Правдивой Исповеди. Только мне хотелось
бы еще пива. От разговоров всегда жажда.
Майк подозвал официантку. Все шестеро стали заказывать что-то еще и
говорить о чем-то неважном, пока не принесли напитки. Билл смотрел в стакан
с пивом, наблюдая, как тают хлопья пены. Он удивился и ужаснулся, осознав,
что надеется: не он, а кто-то другой начнет сейчас разговор о прошедших
годах, может быть, Беверли расскажет им о замечательном человеке, за
которого она вышла замуж (даже, если он скучный, как большинство
замечательных людей), или Ричи Тозиер вспомнит о смешных случаях на студии
телевидения, или Эдди расскажет, что из себя представляет Тэдди Кеннеди, или
сколько дает на чай Роберт Рэдфорд... или проявит проницательность и
расскажет, как Вену удалось похудеть, а ему приходится пользоваться