Стивен Кинг. Оно-2 -
26 >
- Хорошо. Неудачники узнают...
- Убийства снова начались, - сказал Майк решительно. Он осмотрел стол,
переведя взгляд с одного на другого, пока наконец не остановился на Билле. -
Новая серия убийств, если вы позволите мне этот довольно страшный отсчет,
началась на мосту Мейн-стрит, а закончилась под ним. Первой жертвой был
веселый и ребячливый человек по имени Адриан Меллон. У него был тяжелый
случай астмы.
Эдди протянул руку и дотронулся до аспиратора.
- Это случилось прошлым летом - 21 июля, в последнюю ночь Фестиваля на
Канале, это разновидность праздника... э...
- Ритуал Дерри, - сказал Билл низким голосом. Его длинные пальцы
медленно массировали виски, и было нетрудно понять, что он вспоминает своего
брата Джорджа... Джорджа, который почти наверняка открыл дорогу тому, что
когда-то произошло.
- Ритуал, - сказал Майк спокойно. - Да.
И он торопливо рассказал им историю о том, что случилось с Адрианом
Меллоном, сокрушенно наблюдая, как округляются у них глаза. Он рассказал,
что печаталось в "Ньюз", а что нет... последнее включало свидетельские
показания Дона Хагарти и Кристофера Унвина о каком-то клоуне, который был
под мостом, как некогда сказочный тролль. Этот клоун, по показаниям Хагарти,
выглядел как что-то среднее между Рональдом Макдональдом и Бозо.
- Это был он, - сказал Бен хриплым голосом. - Это был этот чертов
Пеннивайз.
- Вот еще одно, - сказал Майк, глядя на Билла. - Один из офицеров,
занимающихся расследованием, тот, который действительно вытащил Адриана
Меллона из Канала, - был городской полицейский по имени Гарольд Гарднер.
- Господи Иисусе Христе, - сказал Билл слабым голосом.
- Билл? - Беверли посмотрела на него и положила свою руку на его. Ее