Стивен Кинг. Оно-2 -
4 >
Лондона или Нью-Йорка, но порядочный по стандартам штата Мэн, где самым
большим городом был Портленд, который мог похвастать своими 300 тысячами
населения.
Такси медленно ехало по Мейн-стрит, (сейчас мы проезжаем мимо Канала, -
подумал Билл, - его не видно, но он течет там, в темноте). Затем они
повернули к центру. Он предвидел, что здесь многое изменилось, но мысли об
этом сопровождались глубокой тревогой, которой он не ожидал. Он помнил свое
детство здесь, как страшное, нервозное время... не только из-за лета 58-го
года, когда они семеро встретились лицом к лицу с этим ужасом, но и из-за
смерти Джорджа, из-за той страшной глубокой депрессии, в какую впали его
родители, из-за постоянных насмешек над его заиканием. Бауэре, Хаггинс и
Крисе постоянно подкалывали его после драки в Барренсе.
(Бауэре, и Хаггинс, и Крисе, о Боже! Бауэре, и Хаггинс, и Крисе)
И еще он думал о том, что Дерри был холоден, что здесь было трудно,
Дерри не было никакого дела до того, живы они или нет, даже если бы они
победили Клоуна
Пеннивайза. Люди Дерри жили с этим Пеннивайзом во всех его обличьях,
свыклись с ним, и пусть это было похоже" на безумие, они научились даже
понимать его, нуждаться в нем. Любить его? Может быть, даже и так.
Тогда почему же эта тревога?
Быть может, потому, что изменения в городе вызвали у него уныние. Или
потому, что Дерри показался ему не таким значительным, как раньше, он как бы
потерял свое лицо для него.
Театр "Вижу" исчез, вместо него была стоянка. Магазин Обуви и Кафе
Бэллей Ланч, по соседству с театров, тоже исчезли. На этом месте построили
филиал Северной) Национального Банка со световым табло наверху, показывающим
время и температуру по шкале Фаренгейта и Цельсия. Центральной аптеки,