Стивен Кинг. Оно-2 -
9 >
- Правда?
- Ты выглядишь немного устало.
- Я и впрямь немного устал, - сказал Майк. Он улыбнулся, и улыбка
осветила его лицо. И тогда Билл увидел того мальчишку, которого он знал 27
лет тому назад. Точно так, как старая деревянная больница была залита
стеклом и бетоном, так же и мальчишка, которого знал Билл, был облечен в
неизбежные аксессуары взрослости. Морщины на лбу, в углах рта, седые волосы
на висках. Но, как и старая больница, которая все еще находилась здесь, так
и Майк был перед ним - вот он, тот мальчик, которого знал Билл. Майк поднял
голову и сказал:
- Добро пожаловать в Дерри, Большой Билл!
Билл не посмотрел на протянутую для пожатия руку, он обнял Майка. Майк
в ответ крепко сжал его, и Билл почувствовал его волосы, жесткие и курчавые,
на своем плече и увидел часть шеи.
- Что бы ни случилось, Майк, мы всегда вместе, - сказал Билл. Он
услышал в своем хриплом голосе подступающие слезы, но не стал обращать на
это внимания. - Мы уже победили однажды, и снова пппобедим.
Майк отстранился от него на расстояние вытянутой руки, и, хотя он тоже
улыбался, в глазах были слезы. Он вытащил платок и вытер глаза.
- Будь уверен, Билл, - сказал он.
- Джентльмены, не желаете ли пройти со мной? - спросила хозяйка. Это
была улыбающаяся восточная женщина в изящном кимоно розового цвета,
разрисованном драконами с огромными хвостами. Темные волосы ее были плотно
собраны на затылке, гладко зачесаны и поддерживались красивым гребнем из
слоновой кости.
- Я знаю дорогу, Роза, - сказал Майк.
- Очень хорошо, мистер Хэнлон. - Она улыбнулась и тому и другому.
- Я полагаю, вы хотите уединиться?
- Да, спасибо, - сказал Майк. - Сюда, Билл.
Он провел его по затемненному коридору, мимо большого зала к двери, на