Стивен Кинг. Армагеддон (Часть 2,3) -
29 >
горе. Однако, это был не шторм, а всего лишь быстро схлынувший шквал.
Когда поток слов стал понемногу пересыхать, она захотела "сделать
это" снова, Ник покачал головой, и она надулась.
- Может, я с тобой и не поеду никуда, - сказала она.
Ник пожал плечами.
- Болван-болван-болван, - быстро проговорила она с неожиданной
злобой. В глазах у нее засияла ненависть. Потом она улыбнулась. - Я не
хотела тебя обижать. Я просто шутила.
Ник безразлично посмотрел на нее. Его обзывали и похуже, но в ней
было что-то такое, что ему очень не нравилось. Какая-то неугомонная
вертлявость. Если она рассердится, то она не закричит и не ударит вас по
лицу, а просто вопьется в вас когтями. Со внезапной уверенностью он
почувствовал, что она солгала про свой возраст. Ей было не семнадцать, и
не четырнадцать, и не двадцать один. Ей было столько, сколько вам
требовалось... когда вы нуждались в ней сильнее, чем она в вас. Она была
сексуальной, но Ник подумал, что ее похотливость является лишь внешним
проявлением какого-то другого свойства ее личности... лишь симптомом.
С_и_м_п_т_о_м_. Это слово употребляют, когда говорят о больном человеке,
так ведь? Больна ли она. В каком-то смысле да, и он внезапно испугался,
что это может плохо повлиять на Тома.
- Эй, твой друг просыпается! - сказала Джули.
Ник оглянулся. Действительно, Том сидел на скамейке и недоуменно
озирался по сторонам. Ник внезапно вспомнил о "Пепто-Бисмоле".
- Привет! - завопила Джули и побежала вниз по улице к Тому. Груди ее
упруго подпрыгивали под свитером. Том приобрел еще более изумленный вид.
- Привет? - вопросительно проговорил он и поднял глаза на Ника,
ожидая подтверждения и/или объяснения.
Скрывая свое беспокойство, Ник пожал плечами и кивнул.