Стивен Кинг. Армагеддон (Часть 2,3) -
30 >
- Меня зовут Джули, - сказала она. - Как твои дела, красавчик?
Глубоко задумавшись и ощущая неясную тревогу, Ник вернулся в аптеку
за лекарством для Тома.
- Ой-ой, - сказал Том, тряся головой и отступая назад. - Ой-ой, я не
хочу. Том Каллен не любит лекарства, ей-Богу, нет, очень горько.
Держа в одной руке трехгранный пузырек с "Пепто-Бисмолом", Ник
посмотрел на Тома с досадой и неприязнью. Он взглянул на Джули, и она
перехватила его взгляд, но в глазах у нее он увидел тот же дразнящий
отсвет, что и когда она назвала его болваном. Такие глаза бывают у не
обладающего чувством юмора человека, когда он собирается дразнить
кого-нибудь.
- Правильно, Том, - сказала она. - Не пей, это яд.
Ник изумленно посмотрел на нее. Она усмехнулась в ответ, словно
предлагая ему попробовать убедить Тома в обратном. Возможно, это была ее
маленькая месть за то, что ее второе предложение заняться сексом было
отклонено.
Он снова посмотрел на Тома и сам отхлебнул из бутылочки. Он
чувствовал тупое давление гнева в висках. Он протянул бутылочку Тому, но
Том не выглядел убежденным.
- Нет, ой-ой. Том Каллен не пьет яд, - сказал он, и с растущей
яростью Ник увидел, что Том испугался. - Папочка говорил мне: нельзя.
Папочка сказал, что раз он убивает крыс в амбаре, то он убьет и Тома!
Никакого яда!
Не в силах больше выносить ее самодовольную усмешку, Ник внезапно
полуобернулся к Джули. Он ударил ее ладонью и ударил сильно. Том испуганно
наблюдал за всем этим широко распахнутыми глазами.
- Ты... - начала она и на мгновение не могла найти нужных слов. Кровь
прилила к ее лицу. - Ах ты чертов мудак! Это была просто шутка, дерьмо! Ты
не смеешь бить меня! Ты не смеешь бить меня, болван!