Стивен Кинг. Армагеддон (Часть 2,3) -
47 >
на другой бок и вновь затих. Нож упал на траву между ними, и серебряные
лунные блики засверкали на его зазубренном лезвии. Они напоминали
светящиеся снежинки.
Он уставился на нее с выражением злобы, упрека и недоверия. Надин
смело встретила его взгляд. Она указала рукой в том направлении, откуда
они пришли. Джо злобно потряс головой. Он указал на веранду и сделал
ужасающе откровенный жест, проведя большим пальцем себе по горлу на уровне
адамова яблока. Потом он усмехнулся. Надин никогда раньше не видела, как
он улыбается, и мороз пошел у нее по коже. Даже если бы его сияющие белые
зубы превратились в остро отточенные клыки, улыбка не стала бы более
свирепой.
- Нет, - сказала она мягко. - Или я разбужу его прямо сейчас.
Джо встревожился. Он быстро покачал головой.
- Тогда пошли назад. Спать.
Он бросил взгляд вниз на нож, а потом снова посмотрел на нее.
Свирепое выражение исчезло с его лица. Он был теперь всего лишь
потерявшимся маленьким мальчиком, который требовал своего мишку и хотел
укрыться колючим одеялом, сопровождавшим его всю жизнь, начиная с
колыбели. Надин смутно почувствовала, что, возможно, наступило время
отобрать у него нож, просто твердо покачать головой. Но что тогда?
Закричит ли он? Он кричал после того, как безумный солдат исчез из виду.
Кричал не переставая, исторгая из себя оглушительные и невнятные звуки
ужаса и ярости. Хотелось ли ей встретиться со спящим человеком ночью,
когда эти крики будут звенеть у них в ушах?
- Ты идешь?
Джо кивнул.
- Хорошо, - сказала она спокойно. Он быстро нагнулся и поднял нож.
Вдвоем они пошли обратно, и он доверчиво жался к ней, забыв, по
крайней мере, на время, о человеке, невольно вторгшемся в их жизнь. Он