Стивен Кинг. Нужные вещи -
100 >
ее за гроши... и сказал, что покупатели будут привлечены в его магазин
низкими ценами.
Объяснение было вполне достойное, но даже ребенку, с которого еще не
берут полную плату за билет в кино, понятно, что недостаточное. Когда вы
говорите, что кто-то сделал вам большое одолжение, слушателям становится
чрезвычайно интересно. Даже слишком интересно.
Ах так? Сколько же он скостил? Тридцать процентов? Сорок? Отдал за
полцены? Но ведь все равно, Брайан, тебе пришлось бы заплатить шестьдесят, а
то и семьдесят долларов, а мне доподлинно известно, что в твоей копилке,
Брайан, таких денег нет. Знаешь, папа... в общем-то это стоило дешевле.
Прекрасно, так скажи сколько? Ну... восемьдесят пять центра.
Он продал тебе бейсбольную карточку Сэнди Куфэкса в превосходном
состоянии и с личным автографом за восемьдесят пять центов?
Вот тут-то и начнутся настоящие неприятности. Какие же именно? Точно он
не знал, но то, что будет густая вонь, был уверен. Насчет отца трудно
сказать, но в том, что ее источником станет мама -- не сомневался.
Они могут даже потребовать, чтобы он ее вернул, а он никаким способом
вернуть ее не может. Ведь на ней стоит подпись -- Брайану, не какому-то там
Джону или Джеймсу, а Брайану. Нет, выхода из этого трудного положения найти
невозможно. Черт, он даже не смог показать карточку Стэну Досону, когда тот
пришел поиграть, хотя и собирался -- Стэн бы наверняка обкакался от зависти.
Но он оставался у них ночевать в этот раз, и Брайан живо представил, как он
говорит его отцу: "Как вам нравится карточка Сэнди Куфэкса, мистер Раск?
Клевая, правда?" -- То же самое было бы и со всеми остальными приятелями.
Брайан успел раскрыть в своей жизни множество тайн маленького города и
твердо запомнил: секреты, самые важные, доверять никому нельзя. Потому как