Стивен Кинг. Нужные вещи -
11 >
по телефону со своей лучшей подругой Майрой Иванc, и происходило это в
течение месяца, а то и больше. Первые рабочие появились в старом здании, в
котором раньше помещалась контора "Недвижимость и Страхование Западного
Мэна" в начале учебного года, и с тех пор там работали. Мало кто доподлинно
знал, чем они занимаются; первой их задачей было установить большое
витринное стекло, а второй -- замазать его мелом.
Две недели назад на входной двери, прямо над пластиковым прозрачным
глазком, появилось объявление:
СКОРО ОТКРЫТИЕ!
гласило оно.
НУЖНЫЕ ВЕЩИ
НОВЫЙ ТИП МАГАЗИНА
"Вы не поверите своим глазам!"
-- Это всего лишь очередной антикварный магазин, -- мать Брайана
говорила Майре. Кора Раск делала три дела одновременно -- сидя на дИванс
держала одной рукой трубку, второй то и дело подносила ко рту конфету, вишня
в шоколаде, и при этом не отрывала глаз от экрана телевизора, по которому
демонстрировали очередную серию "Санта Барбары". -- Говорю тебе, обычная
антикварная лавчонка, где будут продавать дурацкую американскую мебель
начала века и старые никому ненужные телефонные аппараты. Вот увидишь.
Этот разговор происходил сразу после того, как было вставлено и
забелено витринное стекло, и в голосе матери звучала такая непоколебимая
уверенность, что Брайан решил, будто вопрос полностью закрыт. Ее размышления
и предположения казались настолько же бесконечными и неиссякаемыми, как
проблемы телевизионных героев "Санта Барбары" и "Городской Больницы".
На прошлой неделе первую строчку объявления на двери поменяли:
ГРАНДИОЗНОЕ ОТКРЫТИЕ!
ПРЕМЬЕРА СОСТОИТСЯ 9 ОКТЯБРЯ!
ПРИВОДИТЕ СВОИХ ДРУЗЕЙ И ЗНАКОМЫХ!
Брайан не так был увлечен событием, как его мать (и кое-кто из