Стивен Кинг. Нужные вещи -
21 >
даже он действительно открылся на день раньше, ты все равно туда не зайдешь,
так или нет? А почему, собственно, не зайти? -- продолжался разговор. Ну...
потому, что витрина все еще забелена, а дверь зашторена. И если ты туда
пойдешь, с тобой все, что угодно может случиться. Все, что угодно.
Конечно. Например, владельцем этого магазина может оказаться Норман
Бэйтс [Герой фильмов ужасов (прим. пер.).] или кто-нибудь вроде него,
переоденется в платье собственной матери и будет резать своих клиентов.
Тоо-оч-но!
Слушай, забудь об этом, говорила часть его сознания, но говорила както
не слишком уверенно, как будто безнадежно. Как интересно?
А потом вдруг Брайан подумал как скажет об этом маме. Как он скажет? А
вот так, между прочим: "Кстати, ма, насчет этого нового магазина Нужные
Вещи. Так вот, он открылся на день раньше. Я зашел и посмотрел там все".
Она тогда как нажмет кнопку на дистанционном управлении! Как вырубит
звук! Это уж можете поверить. Уж она будет его слушать во все уши!
Эта мысль победила все остальные. Он подставил опору под колеса
велосипеда, медленно вошел в тень навеса и ему показалось, что там градусов
на десять прохладнее.
Но, взявшись за большую старинного фасона медную дверную ручку, он
вдруг подумал, что, может быть, объявление -- ошибка. Его скорее всего
приготовили на завтрашний день, а кто-нибудь случайно перевернул табличку
текстом наружу. Из-за штор не доносилось ни, звука, казалось, там все
вымерло.
Но уж раз он зашел так далеко, отступать некуда, и Брайан слегка
повернул ручку... а она тут же поддалась. Защелка вышла из паза, и дверь
магазина Нужные Вещи открылась.
3
Внутри было сумрачно, но не темно. Брайан заметил, что установлены