Стивен Кинг. Нужные вещи -
24 >
всех в городе Касл Рок.
4
-- Меня зовут Лилэнд Гонт, -- сказал старик. -- А вас?
-- Брайан. Брайан Раск.
-- Прекрасно, мистер Раск. Поскольку вы мой первый покупатель, я считаю
своим долгом установить для вас самую низкую цену на все, что бы вам ни
приглянулось.
-- Очень вам благодарен, -- сказал Брайан, -- но боюсь, едва ли смогу
что-нибудь приобрести в таком магазине, как ваш. Во-первых, я получу
очередную выплату содержания не раньше пятницы, а, во-вторых... -- он
растерянно огляделся по сторонам, -- мне кажется, что ваш товар еще не
поступил.
Гонт расплылся в улыбке. Зубы у него были кривые и казались совсем
желтыми в тусклом освещении, но все же его улыбка понравилась Брайану. Он,
помимо своей воли, ответил на нее.
-- Вы абсолютно правы, -- сказал Лилэнд Гонт. -- Большая часть моего
товара, как вы изволили выразиться, поступит не раньше вечера. И все же
кое-что любопытное у меня и теперь найдется. Взгляните, мистер Раск, и,
может быть, если даже ничего не приобретете, хотя бы выразите свое мнение.
Кроме того, у вас наверняка есть мама. Ну, конечно, такой приятный молодой
человек, каким являетесь вы, не может быть сиротой. Разве не так?
Не в силах согнать с лица улыбку, Брайан кивнул.
-- Верно. Моя мама сейчас дома.
И вдруг ему пришла в голову блестящая мысль.
-- Хотите, я приведу ее?
Но в тот момент, когда это предложение слетело с его губ, он уже об
этом пожалел. Ему вовсе не хотелось тащить сюда мать. Завтра мистер Лилэнд
Гонт будет принадлежать всему городу. Завтра мама вместе со своей
распрекрасной Майрой Иванс нападут на него как тигрицы, да и все остальные
дамы Касл Рок не будут стоять в сторонке. Брайан подумал о том, что мистер