Стивен Кинг. Нужные вещи -
34 >
ли обломка Ноева ковчега, то ли еще Бог знает чего. Но мистер Гонт был в
этот момент настолько озабочен тем, чтобы его самого не сочли невоспитанным,
что не заметил неприязненного жеста Брайана. -- Я просто хотел сказать, что,
вероятно, нет смысла показывать тебе все остальные товары, которые уже
выставлены на продажу. Ты видел из них все самое интересное. Зато у меня
есть много других предметов, которые я еще не успел разложить по местам, но
прекрасно знаю и помню наперечет, даже без помощи списка. Может быть, у меня
найдется что-нибудь такое, что могло бы тебе прийтись по душе. Чего бы ты
хотел Брайан?
-- Мотоциклетные очки, -- сказал Брайан. Вот так всегда, как только его
просят сказать, чего бы ему хотелось больше всего, он не может вспомнить. А
ведь если подумать как следует, желаний у него пруд пруди.
-- Не надо долго думать, -- сказал мистер Гонт. Голос его звучал
непринужденно, но во взгляде колких глаз непринужденности не было и следа.
Напротив, он пристальнее обычного изучал лицо Брайана. -- Итак, я спрашиваю:
Брайан Раск, чего бы тебе хотелось больше всего на свете в данный момент?
Отвечай немедленно и не задумываясь.
-- Сэнди Куфэкс, -- как и требовалось, не задумываясь, брякнул Брайан.
Когда незапамятная деревяшка оказалась зажатой у него в кулаке, он не мог
вспомнить, чтобы протягивал к ней руку, так и теперь, он не представлял
себе, что ответит на вопрос мистера Гонта, но как только ответ сорвался с
его губ, он уже был абсолютно уверен в том, что выбрал его правильно и
точно.
5
-- Сэнди Куфэкс, -- задумчиво повторил мистер Гонт. -- Надо же, как
интересно.
-- Ну, не самого Сэнди Куфэкса, -- сказал Брайан. -- А его бейсбольную
карточку.
-- Когда он был с командой "Везунчиков" или "Насмешников"?