Стивен Кинг. Нужные вещи -
36 >
Гонта действительно окажется карточка Сэнди Куфэкса, когда он играл за
"Везунчиков" в пятидесятых годах, то наверняка это будет какой-нибудь
пятьдесят пятый или пятьдесят седьмой. А даже, предположим, и та, которая
ему позарез необходима, датированная пятьдесят шестым годом? Что из того?
Что это ему даст, если в кармане позвякивает всего девяносто один цент?
Ну и что ж, я ведь могу хотя бы на нее посмотреть, разве нет, думал
Брайан. Ведь за "посмотреть" денег не берут, правда? Это было еще одно
любимое выражение мамы.
Из соседней комнаты, вход в которую был завешан шторой, доносился шорох
переворачиваемых картонных коробок и глухой стук, когда они падали на пол.
-- Еще минутку, Брайан, -- послышался слегка задыхающийся голос мистера
Гонта. -- Я прекрасно помню, здесь где-то была коробка из-под ботинок...
-- Не стоит так из-за меня беспокоиться, мистер Гонт, -- крикнул в
ответ Брайан, моля в душе всех богов, чтобы мистер Гонт беспокоился ровно
столько, сколько это было необходимо.
-- Может, эта коробка среди тех, которые еще не доставили? -- размышлял
вслух хозяин магазина. Сердце Брайана упало. -- Да не может этого быть, --
размышления вслух продолжались. -- Я ведь точно помню... Стоп! Вот она!
Сердце Брайана подскочило, нет, какой там, взвилось. Оно парило
высоко-высоко и сладостно замирало.
Мистер Гонт появился из-за шторы. Волосы его были взлохмачены, и один
из лацканов смокинга запачкался. В руках картонка из-под кроссовок фирмы Эйр
Джордан. Он сел на прилавок и снял крышку. Брайан стоял по его левую руку и
заглядывал внутрь. Коробка была доверху заполнена бейсбольными карточками,
аккуратно упрятанными каждая в свой целлофановый пакетик так же, как в
Магазине Бейсбольных Карточек в Северном Конвее, Нью Хемпшир, где он