Библиотека Кинга

40 >

возвращается  в  действительность  и  видит, что  мистер Гонт с любопытством
наблюдает за ним.
     -- Ты где был, Брайан?
     -- Простите, --  бормочет Брайан  и  неотвратимо краснеет. Он понимает,
что  карточку надо  вернуть, вернуть немедленно и сразу уйти, но не  в силах
этого сделать.  Мистер Гонт  смотрит прямо ему в  глаза, нет,  еще глубже, в
самый мозг, и Брайан не в силах отвести взгляд.
     -- Итак, -- мягко произнес мистер  Гонт. -- Будем считать, Брайан,  что
ты покупатель. Сколько бы ты заплатил за эту карточку?
     Отчаяние тяжелым каменным надгробием опустилось на его душу.
     -- У меня всего...
     Левая рука мистера Гонта взлетела крылом.
     -- Шшш! -- строго произнес он. -- Прикуси  язык! Покупатель  никогда не
должен  сообщать  продавцу,  сколько  у него  денег.  Это то  же  самое, что
вывернуть  перед  ним  бумажник наизнанку  или  высыпать на  пол  содержимое
карманов.  Если  не  можешь  соврать,  молчи.  Это  первое  правило  честной
торговли, Брайан, мой мальчик.
     Глаза его  -- такие огромные и темные! Брайану казалось, что он плавает
в них.
     --  Оплата  за эту  карточку делится  пополам, Брайан.  Половинка,  еще
половинка. Одна из них -- это наличные. Другая -- услуга. Ты меня понимаешь?
     --  Да, -- прошептал  Брайан.  Ему снова казалось, что он очень далеко.
Далеко  от  Касл  Рок,  от  магазина  Нужные Вещи,  вдали от  самого себя. И
единственное, что походило  на реальность в этом  далеком  мире,  были глаза
мистера Гонта, огромные и темные.
     -- Цена наличными за  эту  фотографию Сэнди Куфэкса с его автографом --
восемьдесят  пять  центов,  --  сказал  старик.  --  Как  ты  считаешь,  это
справедливо?
     --  Да,  --  сказал  Брайан, и  собственный  голос  тоже  показался ему
отдаленным и неестественно тонким. Он чувствовал, как постепенно уменьшается

Следующая

40 >