Библиотека Кинга

41 >

в росте,  удаляясь, удаляясь...  и приближаясь к тому месту  в пространстве,
где любые воспоминания о реальности рассеиваются.
     -- Хорошо, -произнес ласковый голос мистера Гонта. -- Наш торг  идет  в
нужном направлении. Теперь,  что касается  услуги... Тебе знакома женщина по
имени Вильма Ержик, Брайан?
     --  Вильма? Конечно,  -- ответил он из своей  сгущающейся тьмы. --  Она
живет в том же квартале, что и мы, только с другой стороны.
     -- Верно, так оно и есть, -- согласился мистер Гонт. -- А теперь слушай
внимательно,  Брайан. --  Вероятно, он продолжал говорить, но  Брайан не мог
понять что именно.


     7

     Когда Брайан пришел в себя, мистер Гонт его  уже самым вежливым образом
выпроваживал за дверь, на Мэйн Стрит,  неустанно  повторяя, как он  был  рад
знакомству и как он надеется,  что Брайан непременно  сообщит  маме  и  всем
своим друзьям, что он нашел здесь теплый прием и порядочное отношение.
     --  Конечно, -- отвечал Брайан. Он  чувствовал некоторую растерянность,
но  вместе  с тем такую приятную  легкость, как будто только  что  проснулся
после освежающего полуденного отдыха.
     --  Приходи  еще,  -- были последние слова мистера Гонта  перед тем как
захлопнулась  дверь. Брайан смотрел на нее. На табличке, висевшей  на двери,
было написано ЗАКРЫТО.


     8

     Брайану  казалось,  что  он  провел  в Нужных  Вещах  долгие  часы,  но
циферблат на фасаде банка показывал лишь десять минут четвертого. То есть он
пробыл  там всего  двадцать  минут, даже меньше. Он  уже занес  ногу,  чтобы
оседлать велосипед, но передумал и, прислонив руль к животу, запустил руки в
карманы штанов.  Из  одного  он  выудил шесть сверкающих  медных  монет.  Из
другого -- бейсбольную карточку с фотографией Сэнди Куфэкса него автографом.
     Значит,  они  действительно  совершили  сделку  с  мистером Гонтом,  но

Следующая

41 >