Стивен Кинг. Нужные вещи -
50 >
огромное значение своей внешности а несчастные, больные и некрасивые руки
приносили ей немало огорчений. Она и в самом деле показывала их всем и
каждому при первом же знакомстве и так быстро, что даже не успевала заметить
мысль, всегда сопровождавшую такой поступок. А мысль была такая: "Смотрите
скорее, вот такие они, и уж какие есть. А теперь давайте покончим с этим и
перейдем к делу".
Люди частенько ощущали неловкость, когда она демонстрировала им свои
руки. Но с Гонтом ничего подобного не произошло. Он схватил своей необычайно
сильной, как показалось Полли, кистью ее руку выше запястья и пожал ее. Этот
жест должен был показаться ей чересчур фамильярным для первого знакомства,
но не показался. Он был короткий дружественный и даже забавный. И все же она
была рада, что он сделал это так быстро. Прикосновение его руки, даже сквозь
рукав легкого пальто, показалось сухим, жестким и неприятным.
-- Должно быть, нелегко заведовать швейной мастерской при такой
болезни, мисс Чалмерс. Как же вы справляетесь?
Мало кто задавал ей такой вопрос и уж никто, кроме Алана, с такой
прямолинейностью.
-- Я шила сама и подолгу до тех пор, пока была в силах, -- объяснила
она. -- Скучное занятие, наверное, сказали бы вы. Но теперь на меня работает
с десяток девушек, а я в основном только крою и моделирую. Но бывают и у
меня просветления. -- Это была ложь, но Полли решила, что ничего страшного
не случится, если она так скажет, поскольку это была ложь во благо.
-- Знаете, я очень рад, что вы пришли. Сказать по правде, я просто
трясусь от страха -- тяжелый случай предпремьерной лихорадки.
-- Правда? Но почему? -- Полли была еще менее тороплива в суждениях
насчет людей, чем относительно событий и тех мест, где они происходили,