Стивен Кинг. Нужные вещи -
53 >
стоимостью, по всей видимости, в небольшое состояние, висел на белой стене
-- без сомнения турецкий и без сомнения старинный. В одном из стеклянных
ящиков выстроилась коллекция оловянных солдатиков, вполне возможно
антикварных, но Полли было известно, что все оловянные солдатики, даже те,
которые сделаны в Гонконге неделю назад, в прошлый понедельник, выглядят как
антикварные.
Ассортимент товаров был невероятно широк. Между фотографией Элвиса,
одной из тех, что продают во всех привокзальных киосках на масленницу по 4
доллара 99 центов за штуку, и давно наскучившим типично американским
флюгером в виде орла, пристроился стеклянный абажур, цена которому должна
быть не меньше восьмисот, а вполне вероятно, и пяти тысяч долларов. Старый и
несимпатичный чайник соседствовал с парой великолепных poupees, и Полли
терялась в догадках, сколько могут стоить эти очаровательные французские
куколки с румяными щечками и ножками в подвязках.
Там был набор бейсбольных карточек и табачных этикеток, масса
разложенных веером журналов тридцатых годов ("Сверхъестественное и
Непонятное", "Поразительные Истории", "Ужасы и Кошмары"), репродуктор
пятидесятых годов того отталкивающе розового цвета, которому отдавали
предпочтение в те времена, если дело касалось бытовых приборов, а не
политических убеждений.
Большинство -- хотя и не все -- предметы были снабжены этикетками:
ОСКОЛОК КРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МИНЕРАЛА, АРИЗОНА написано было на одной, БЫТОВОЙ
НАБОР ГАЕЧНЫХ ключей -- на другой. Этикетка перед деревяшкой, которая так
поразила воображение Брайана, гласила: ОКАМЕНЕВШИЙ КУСОК ДЕРЕВА СО СВЯЩЕННОЙ
ЗЕМЛИ. На этикетке, пристроившейся подле карточек и журналов, было написано:
ДРУГИЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ ПО ТРЕБОВАНИЮ.