Стивен Кинг. Нужные вещи -
58 >
остальному ее облику, стройному, очаровательному, если не сказать больше --
прекрасному. Улыбка Гонта расплывалась все шире. По мере того, как губы
расползались, обнажая желтые кривые зубы, эта улыбка становилась неприятной
и хищной.
-- Все будет в порядке, -- тихо произнес он в пустом магазине. -- У
тебя все будет в порядке.
5
Предсказание Полли сбылось. В тот же день, к закрытию, почти все
женщины Касл Рок -- из тех, кто заслуживает внимания, конечно, -- и
несколько мужчин побывали в Нужных Вещах. Все оказались настолько заняты,
что убеждали Гонта будто заглянули лишь на минутку по дороге в другие места.
Стефани Бонсэйн, Синдия Роуз Мартин, Барбара Миллер и Франсин Пеллетьер
появились первыми; Стеффи, Синди, Бэбз и Фрэнси прибыли тесной, сплоченной
компанией спустя десять минут после того, как из магазина вышла Полли.
(Весть о ее уходе распространилась организованно и четко как по телефону,
так и посредством устного телеграфа, исключительно эффективного и
действующего в Новой Англии на достаточно далекие расстояния.)
Стеффи с подругами глядели во все глаза. Охали и ахали. Но тут же хором
заявили, что к большому сожалению они не в состоянии задержаться подольше,
так как именно сегодня, вот именно сегодня, тот самый день, ну представьте
себе тот самый, когда они играют в бридж (какое неприятное совпадение). При
этом они ни словом не обмолвились, что еженедельный роббер никогда раньше
двух пополудни не начинается. Фрэнси спросила, откуда он родом, и Гонт
ответил, что из Эйкрона, штат Огайо. Стеффи поинтересовалась, издавна ли он
занимается антиквариатом, на что Гонт признался, что никогда свой род
деятельности не связывал с понятием антиквариата... впрочем... Синди не