Стивен Кинг. Нужные вещи -
6 >
ним и увидишь, что он будет делать. Во! Остановился на верхней ступеньке,
оглянулся. Ставлю два доллара, что он глазеет на станцию техобслуживания
Саноко. Владелец этой станции Сонни Джекет, и между ними черная кошка
пробежала с тех пор, как два года назад Эдди взял у него машину.
Эту машину я хорошо помню. "Хонда Сивик", ничего особенного для любого
другого, но не для Эдди, потому как это была первая и единственная
новехонькая машинка, которая оказалась у него в руках. Сонни повел себя как
последний негодяй и взял за нее гораздо больше того, что она стоила -- так
говорит Эдди. Уорбертон раздел меня с этой машиной догола -- это уже мнение
Сонни. Ну, ты знаешь как это бывает...
Короче, Сонни Джекет потащил Эдди Уорбертона в суд, и сначала они
поскандалили в зале заседаний, где разбираются жалобы граждан, а потом
продолжили уже в коридоре. Эдди кричал, что Сонни обозвал его пустоголовым
ниггером, а Сонни вопил, что мол, черта с два, ниггером я его не обзывал,
зато все остальное чистая правда. В конце концов оба остались ни с чем.
Судья заставил Эдди выложить еще пятьдесят зеленых, и тот верещал, что это
чересчур много, а Сонни кричал, что это все равно что ничего. Кончилось все
тем, что в новой машине Эдди загорелась проводка и "хонда Сивик" оказалась
на свалке, что на Таун Роуд, 5, а Эдди теперь ездит "олдсмобиле" 89-го года,
у которого подтекает масло. Эдди уверен, что Сонни известно о пожаре в
"хонде" гораздо больше, чем кому-либо другому.
О, господи, грехи наши тяжкие! Вот уж воистину, чем бы дитя ни
тешилось...
Ну, кажется в такую жарищу, как сегодня, с тебя хватит. В общем, такова
жизнь в маленьком провинциальном городе, будь это Пейтон Плейс, Гроверз
Корнерз или Касл Рок. Люди жуют, пьют и судачат за глаза друг о друге. Живет