Стивен Кинг. Нужные вещи -
70 >
На банке была надпись: ПРЕКРАСНОЕ ЛАКОМСТВО -- ОРЕШКИ АССОРТИ. Алан
снял крышку и длиннющая зеленая змея под давлением сжатого воздуха взвилась
вверх и, стукнувшись о лобовое стекло, упала к нему на колени, свернувшись
клубочком. Глядя на нее. Алан услышал веселый смех своего мертвого сына и
заплакал. Он плакал без всхлипов, тихо и горько. Эти слезы были тесно
связаны с тем, что принадлежало когда-то его любимым. Эти вещи никогда не
исчезнут. Их было очень много и когда начинает казаться, что не осталось ни
одной и можно расслабиться, кладовка пуста и мусорные баки вывезены, ты
находишь еще одну вещицу. А потом еще одну. И еще.
Почему он позволил Тодду купить эту чертову игрушку? И каким образом
она оказалась в этом чертовом "бардачке?" И зачем, прежде всего, он поехал в
этой чертовой машине?
Он достал из заднего кармана брюк носовой платок и вытер слезы.
Медленно свернул змею -- дешевая поделка из бумажной ткани с пружинкой
внутри -- и запихнул ее обратно в банку. Затем плотно закрыл крышкой и
задумчиво взвесил на ладони. Выбросить проклятую?
Пожалуй, он не в состоянии будет это сделать. Во всяком случае не
сегодня. И Алан спрятал веселую игрушку -- последнюю из тех, что купил Тодд
в магазине, который считал самым замечательным на свете, -- в "бардачок" и
захлопнул крышку. Только тогда он снова взялся за дверную ручку и, прихватив
портфель, вышел из машины.
Он глубоко вдыхал прохладный воздух раннего вечера, надеясь, что это
поможет. Не помогло. Вместо свежести в легкие проникал запах распиленного
дерева и химических препаратов, аромат не из приятных, который постоянно
доносился со стороны целлюлозно-бумажной фабрики, расположенной в Румфорде,
в тридцати милях к северу. Наверное, надо позвонить Полли и напроситься в