Стивен Кинг. Нужные вещи -
72 >
счетчике оставался все еще сравнительно небольшой и можно было бы выручить
вполне приличную сумму...
Но ведь Тодд пролил молочный коктейль на сидение, тут же возмущенно
перебил внутренний голос. Он сделал это, когда был еще ЖИВ, ах ты старый
осел, Алан! А Энни...
-- Заткнись, -- сказал Алан вслух.
Он подошел к зданию и остановился. Припаркованный к самой двери
конторы, так близко, что если распахнуть ее настеж, можно задеть, стоял
большой красный "кадиллак" Сиваль. Алану не требовалось смотреть на номерную
табличку, он и так знал, что там написано -- КИТОН 1. Он задумчиво провел
ладонью по гладкой поверхности красного бока и вошел в контору.
2
Шейла Брайам сидела в застекленной диспетчерской кабине, читала журнал
"Пипл" и потягивала из стакана коктейль Ю-Ху. В помещении, объединявшем
Контору шерифа и Полицейское управление Касл Рок не было ни души, если не
считать Шейлу и Норриса Риджвика.
Норрис сидел за старой электрической машинкой Ай-Би-Эм и работал над
отчетом с тем самоотверженным вдохновением, которое только Норрис вкладывал
в бумажную работу. Он долго и сосредоточенно смотрел прямо перед собой,
затем внезапно сгибался пополам, как человек, которого ударили кулаком в
живот, и набрасывался с жадностью на клавиатуру, колотя по ней как
помешанный. И снова затихал ровно настолько, чтобы успеть прочитать
написанное. Потом глубоко вздыхал, и раздавалось некое ШРРР... ШРРР...
ШРРР... это Норрис замазывал орфографические ошибки. В среднем он опорожнял
по пузырьку замазки в неделю, и только тогда Норрис выпрямлялся. Наступала
многозначительная пауза на срок беременности и после родов весь цикл
повторялся сначала. Через час такой кропотливой и всепоглощающей работы