Стивен Кинг. Нужные вещи -
73 >
Норрис относил отчет Шейле в будку и клал в специальную корзину. Однажды или
дважды в неделю эти отчеты даже оказывались вразумительными.
Подняв голову, Норрис с улыбкой смотрел на Алана, пока тот шел через
небольшой предбанник.
-- Привет, босс. Как дела?
-- Ничего, скинул Портленд еще на две-три недели. А что тут творится?
-- Ничего особенного, как обычно. Слушай, Алан, у тебя глаза красные.
Ты что опять курил свой жуткий табачище?
-- Ха-ха, -- кисло усмехнулся Алан. -- Я пропустил пару кружек с
ребятами, а потом тридцать миль ехал и глазел по сторонам. У тебя, случаем,
нет под рукой аспирина?
-- Всегда с собой, ты же знаешь, -- в нижнем ящике стола у Норриса была
своя аптека. Он выдвинул его, порылся и достал огромный пузырек кеопектата в
клубничной облатке. Несколько секунд рассматривал его, запихнул обратно, еще
покопался и, наконец, вытащил пузырек с аспирином общего действия.
-- Извини за беспокойство, -- сказал Алан, вытряхивая на ладонь две
таблетки. Вместе с таблетками из пузырька вылетело облачко белой порошковой
пыли, и Алан мысленно, в который раз, удивился: отчего это в аспирине общего
действия порошок сыпется, а с обезболивающего -- нет. А потом его посетила
еще одна мысль: может быть, он сходит с ума?
-- Слушай, Алан, мне еще два отчета под шифром И-9 составлять, а я...
-- Остынь, -- Алан подошел к автомату для охлаждения воды, вытащил из
цилиндрической подставки на стене бумажный стаканчик. Буль-буль-буль,
проворчал автомат, наполняя стакан. -- Единственное, что тебе сегодня
предстоит еще сделать это пересечь комнату, подойти к двери, через которую я
только что сюда проник, и открыть ее. Так просто, что даже ребенок
справится, правда?
-- Что...
-- Только не забудь свою штрафную книжку, -- напомнил Алан и проглотил