Библиотека Кинга

75 >

мне придет требовать тебя уволить.
     Норрис застонал.
     -- Я откажусь. Тогда он потребует, чтобы я порвал квитанцию. Это я тоже
откажусь  сделать.  Тогда  завтра днем,  когда  он  уже  вдоволь  покипит  и
попузырится,  я  сдамся, и во время следующей встречи  с  членами городского
управления он пойдет мне навстречу и сделает одолжение.
     -- Это понятно, а мне он что сделает?
     -- Норрис, ты хочешь новый радарный пистолет или нет?
     -- Ну...
     -- А как насчет факса? Мы уже по крайней мере два года говорим об этом.
     Да, наигранно весело вскрикнул  внутренний  голос. Ты заговорил об этом
впервые, когда Энни и Тодд были еще живы. Помнишь? Помнишь, когда  они  были
живы?
     --  Все понятно, -- сказал Норрис таким загробным тоном,  как будто его
уже уволили, и потянулся к своей книжке.
     -- Хороший мальчик, -- произнес Алан с искренностью,  которую  на самом
деле не чувствовал. -- Я некоторое время буду у себя в кабинете.


     3

     Он закрыл дверь и набрал номер телефона Полли.
     --  Алло?  --  ответила она,  и  Алан  сразу понял,  что не  станет  ей
жаловаться на жестокую  тоску,  которая так безжалостно  обрушилась  на  его
душу. У Полли  сегодня вечером своих проблем хватало. Достаточно было  этого
короткого слова, чтобы  он все понял. Звуки "л"  в слове слегка подрагивали.
Это случалась лишь  когда она принимала перкодан,  а принимала она лекарство
только  когда боль  становилась невыносимой. Хоть  она никогда  не  говорила
этого впрямую,  Алан знал, что Полли существует в страхе перед тем моментом,
когда перкодан перестанет действовать.
     -- Как  поживаете,  милая  дама? -- спросил он,  откинувшись на  спинку
стула и прикрыв ладонью глаза.  Аспирин, похоже, не желал облегчать головную
боль. Может быть, попросить у нее перкодан, подумал он.

Следующая

75 >