Стивен Кинг. Нужные вещи -
76 >
-- Хорошо поживаю, -- он явственно слышал, с какой осторожностью она
произносит слова, нанизывая их одно на другое, словно женщина, нетвердо
ступающая с камня на камень при переходе через ручей. -- А ты как? Голос
усталый.
-- Судебные заседания всегда так на меня действуют, -- он обдумывал
идею поехать к ней или нет. Она наверняка скажет "Конечно, Алан", и будет
рада его видеть так же, как и он ее, но его визит лишь усугубит напряжение,
в котором она пребывает сегодня вечером. -- Наверное, я пойду домой и лягу
пораньше. Ты не возражаешь, если я сегодня не навещу тебя?
-- Нет, милый. Так даже, вероятно, будет лучше, откровенно говоря.
-- Плохо сегодня?
-- Бывало хуже.
-- Ты не ответила на мой вопрос.
-- Ничего, не страшно, -- она все также осторожно произносила слова.
Твой голос выдает тебя с головой, моя милая, подумал он.
-- Я рад. А что насчет ультразвуковой терапии, о которой ты мне
говорила? Выяснила?
-- Было бы неплохо провести месяца полтора в Мэйо Клиник, но я не могу
этого себе позволить. И не говори мне, что ты сможешь. Алан, потому что я
уже устала уличать тебя во лжи.
-- Но ты, кажется, говорила про Бостонскую клинику...
-- В следующем году. -- сказала Полли. -- Там собираются ввести курс
ультразвуковой терапии в следующем году. Может быть.
Возникла пауза ион уже собирался попрощаться, когда она снова
заговорила. На этот раз голос прозвучал чуть веселее.
-- Я сегодня утром заходила в новый магазин. Попросила Нетти испечь
пирог и прихватила его с собой. Неосмотрительно, конечно. Дамам не пристало
носить пироги на открытия. Непреложный закон.
-- Ну и что это за магазин? Чем торгует?
-- Всем понемногу. Под дулом пистолета я бы сказала, что это магазин