Стивен Кинг. Нужные вещи -
78 >
кинокрасавчик, но у него потрясающие глубокие выразительные глаза. Все лицо
освещают.
-- Прикусите язычок, дама. -- угрожающе проворчал Алан. -- Моя ревность
может взыграть.
Она рассмеялась.
-- Думаю, тебе вряд ли стоит беспокоиться. Есть тем не менее одна
заминка.
-- То есть?
-- Розали сказала, что пока там была Нетти пришла Вильма Ержик.
-- Что-нибудь случилось? Перебранка?
-- Нет. Нетти только посмотрела на Ержичиху, а та губы поджала, во
всяком случае так выразилась Розали, а потом Нетти ушла. Вильма Ержик
последнее время не звонила тебе насчет собаки Нетти?
-- Нет, -- сказал Алан. -- Нет причин. Я уже месяца полтора после
десяти вечера патрулирую дом Нетти. Собака больше не лает. Так часто
случается со щенками, Полли. Он вырос и у него хорошая хозяйка. Может быть.
Нетти еще и ковер на пол положила, но во всяком случае она сделала для своей
собаки все возможное. Как там она ее назвала?
-- Налетчик.
-- Ну что ж, Вильме придется искать другие точки приложения своей
сквалыжности, потому что Налетчика не слышно -- не видно. И она найдет,
можешь мне поверить. Такие, как она, специально их выискивают. Да и с самого
начала причина была не в собаке, во всяком случае, не главная причина.
Вильма единственная из соседей, кто жаловался. Дело в самой Нетти. Такие,
как Вильма, нюхом чуют слабинку. А от Нетти слабостью за версту несет.
-- Да, -- ответ прозвучал печально и задумчиво. -- Ты знаешь, Вильма
однажды позвонила Нетти и сказала, что если она не заткнет своей собаке
глотку, то она, то есть Вильма, придет и сама прирежет ее.
-- Да, -- спокойно ответил Алан. -- Я знаю, так тебе рассказала Нетти.
Но мне также известно, что Вильма напугала Нетти до смерти и что у Нетти