Стивен Кинг. Нужные вещи -
81 >
нескольких малолетних детей.
-- Спасибо, Норрис, -- сказал Алан. -- И я обещаю, что ты не вляпаешься
из-за этого в дерьмо.
Норрис еще некоторое время внимательно смотрел на него своими влажными
собачьими глазами, потом неуверенно кивнул и перевел взгляд на стену.
-- Сделай Умника, Алан.
Алан усмехнулся, покачал головой и потянулся к лампе.
-- Давай, -- настаивал Норрис. -- Я оштрафовал его дурацкую машину и
заслужил это. Сделай Умника, Алан, прошу тебя, облегчи мою душу.
Алан взглянул за плечо Норриса, не увидел там никого и стиснул руки. По
световому пятну заковылял тучный мужчина с вываливающимся пузом. На
мгновение он остановится, чтобы подтянуть свои штаны и поплелся дальше,
качая головой из стороны в сторону.
Норрис смеялся заливисто и звонко, как ребенок. На мгновение в памяти
Алана снова возник Тодд, но он отмахнулся от наваждения. О, Господи, хватит
с меня на сегодня.
-- Ой, сейчас умру от смеха, -- Норрис чуть ни икал. -- Алан, ты
слишком поздно родился. Тебе была бы обеспечена карьера в Театре Теней Эда
Салливана.
-- Ладно, -- сказал Алан. -- Проваливай.
Все еще смеясь, Норрис закрыл за собой дверь. Алан изобразил Норриса --
тощего, но с заметным чувством собственного достоинства -- и заставил его
прошагать через все пятно на стене, потом свернул лампе шею в другую сторону
и достал из заднего кармана брюк записную книжку. Пролистав, он обнаружил
чистую страницу и записал: Нужные Вещи. А ниже добавил: Лилэнд Гонт,
Кливленд, Огайо. Так или нет? Нет. Он вычеркнул Кливленд и вписал сверху
Эйкрон. Может быть, я действительно теряю рассудок, думал он. Строчкой ниже
он пометил: Проверить.
Вернув книжку на место, он несколько секунд размышлял: пойти домой или
нет, а потом все же снова повернул лампу к стене, и снова по световому пятну