Стивен Кинг. Нужные вещи -
89 >
сумасшедший дом), а их было в машине шестеро. Питер Дойон захватил с собой
флягу виски Лог Кэбин, Перри Комо возился с радио, Хью Прист сидел за белым
рулем, а привязанный к антенне, развивался длинный роскошный лисий хвост,
именно такой, на который он теперь любовался в окне витрины.
Он вспомнил, как мечтал, что когда у него будет собственный кабриолет
он привяжет на радиоантенну такой же хвост.
Еще он вспомнил, как отказался от предложенной фляги, когда подошла его
очередь. Он ведь был за рулем, а когда ведешь машину, пить нельзя, поскольку
ты в ответе за жизнь своих пассажиров. И еще кое-что он вспомнил:
уверенность в том, что это самый счастливый час самого счастливого дня в его
жизни.
Воспоминание удивило его ясностью и живостью ощущения -- дымный терпкий
аромат сжигаемых листьев, ноябрьское солнце подмигивающее в витринах, и
теперь, глядя на лисий хвост, он внезапно понял, что тот далекий день и в
самом деле оказался самым лучшим днем во всей его жизни, одним из последних
перед тем, как он очутился в цепких, вязких обволакивающих объятиях
алкогольных паров, превративших его силой злого рока в уродливую пародию на
Короля Мидаса [Согласно легенде все, к чему прикасался Мидас, превращалось в
золото.] -- к чему бы он с тех пор ни прикасался, казалось, обращалось в
зловонное дерьмо. И вдруг его осенило: я могу измениться. Идея тоже
оказалась заманчиво ясна. Я могу начать все сначала. Разве такое возможно?
Да, думаю, иногда возможно. Я могу купить этот лисий хвост и привязать
его к антенне своего "бьюика".
Все, конечно, будут смеяться. Ребята отведут душу, будьте покойны.
Какие ребята? Генри Бофорт? Этот маленький засранец Бобби Дагас? Ну и
что? И черт с ними. Купи этот хвост, привяжи к антенне и вперед... Куда