Стивен Кинг. Нужные вещи -
97 >
А потом она обернулась, и это уже была не мисс Рэтклифф, а Вильма
Ержик, со своим огромным круглым рыхлым лицом и маленькими глубоко
посаженными карими глазками, как две изюминки, вдавленные в тесто.
-- Он заберет ее у тебя, если не расплатишься, -- сказала Вильма. -- И
это еще не все, сопляк. Он...
9
Брайан Раск проснулся так резко, что подскочил в кровати и едва не
полетел на пол. Тело было покрыто холодной испариной, сердце колотилось как
отбойный молоток, а пенис торчал словно твердый багровый сучок в пижамных
штанах...
Он сел и обхватил себя руками, стараясь унять дрожь. Возникло желание
открыть рот и издать призывный клич, разбудив маму. как он всегда делал в
раннем детстве, когда его по ночам будили кошмары. Но потом он вспомнил, что
уже далеко не маленький, что ему уже целых одиннадцать лет... и потом такой
сон маме, пожалуй, не стоит пересказывать.
Он снова лег и уставился в потолок широко распахнутыми глазами. Стрелки
на циферблате будильника, стоявшего на тумбочке подле кровати, показывали
четыре минуты первого. Мощные порывы завывающего ветра бросали в оконное
стекло его спальни струи дождя, настоящего ливня. Светопреставление
какое-то!
Моя карточка, карточка Сэнди Куфэкса исчезла! Она никуда не девалась, и
он это знал, но понимал при этом, что не сможет заснуть, пока не проверит,
не убедится, что она по-прежнему лежит на своем месте, в скоросшивателе, где
он хранил свою постоянно пополнявшуюся коллекцию игроков команды "Везунчики"
за 1956 год. Он проверял, все ли на месте вчера утром, перед тем, как
отправиться в школу, проверял, когда из школы вернулся и еще раз вечером,
после ужина, когда гонял мяч на заднем дворе со Стэнли Досоном. Он тогда
сказал Стэнли, что ему срочно понадобилось в туалет. И в последний раз он