Стивен Кинг. Нужные вещи -
99 >
жутким сном, от которого он только что проснулся, и что он обязательно все
узнает, когда придет время (завтра? или уже сегодня?).
Он закрыл альбом -- на обложке, аккуратно приклеенная скотчем,
красовалась надпись, изображенная каллиграфическим почерком: КОЛЛЕКЦИЯ
БРАЙАНА. НЕ ТРОГАТЬ! -- и вернулся в постель.
Относительно всего того, что было связано с карточкой Сэнди Куфэкса его
больше всего тревожило одно: он не мог ее продемонстрировать отцу.
Возвращаясь домой из Нужных Вещей, он так и сяк представлял себе церемонию
демонстрации. Он, Брайан, скажет небрежно: слушай, пап, я сегодня еще одну
56-го подцепил в новом магазине. Хочешь взглянуть? Отец скажет: ну ладно,
давай, не слишком заинтересованный, но пойдет с Брайаном к нему в комнату,
только чтобы доставить удовольствие сыну. Но как сверкнут его глаза, когда
он увидит то, что Брайан ему покажет! А когда автограф прочтет...
Да, он, конечно, оценит карточку по достоинству, и будет рад, и даже
скорее всего одобрительно похлопает его по спине и покажет большой палец...
А что потом?
А потом он станет задавать вопросы, как да откуда... вот в этом-то вся
и проблема. Во-первых, он спросит, где купил, а, во-вторых, на какие шиши,
поскольку: а) карточка очень редкая, б) в превосходном состоянии и, наконец,
в) с автографом. Издательский автограф давал полное имя знаменитого питчера
-- Сэнфорд Куфэкс, а в его личной подписи значилось Сэнди Куфэкс, что на
языке ушлых коллекционеров бейсбольных карточек автоматически обозначало
черный рынок, где цена на такой экземпляр могла подпрыгнуть и до ста
пятидесяти долларов.
Брайан в уме тренировал один единственный возможный ответ.
Я достал ее в новом магазине, папа, -- Нужные Вещи. Продавец отдал мне