Стивен Кинг. Темная башня-3: Бесплодные земли -
39 >
лапы. Послышался порывистый шелест и треск - медведь развернулся,
одновременно наклонясь и опустившись на четвереньки, чтобы развить
максимальную скорость. Сюзанна в первый раз увидела морду чудовища, и
сердце у нее екнуло: вытянутое рыло в пене, горящие фонари огромных глаз.
Косматая голова мотнулась влево... вправо... и остановилась напротив
Роланда, который стоял, широко расставив ноги. На плечах у него
балансировала Сюзанна Дийн.
С сокрушительным ревом медведь бросился на них.
"Скажи свой урок, Сюзанна Дийн, скажи без ошибки".
Медведь бросился на них. Наблюдать за его неуклюжими скачками было
все равно что смотреть на взбесившийся фабричный станок под наброшенным
кем-то огромным, побитым молью ковром.
"Что-то, похожее на шапочку! На маленькую стальную шапочку!"
Сюзанна увидела ее... но эта шапочка напомнила ей не столько шапочку,
сколько блюдце радара - значительно более скромную версию того, что студия
"Кино-Тон" показывала в документальных фильмах о системе ДРО [дальнего
радиолокационного обнаружения], надежно защищающей всех до единого от
опасности внезапного нападения русских. Она была больше голышей, сбитых
Сюзанной с валуна, но больше было и расстояние. Солнце и тень скользили по
радару обманчивой рябью.
"Не рукой целюсь; та, что целится рукою, забыла лик своего отца."
"Я не смогу!"
"Не рукой стреляю; та, что стреляет рукою, забыла лик своего отца."
"Я промажу! Я знаю, что промажу!"
"Не из револьвера убиваю; та, что убивает из револьвера..."
- Стреляй! - взревел Роланд. - Сюзанна, _с_т_р_е_л_я_й_!
Еще не нажав на спуск, Сюзанна увидела, как пуля, ведомая от дула к
мишени ни больше ни меньше, как ее, Сюзанны, искренним и страстным