Стивен Кинг. Темная башня-3: Бесплодные земли -
81 >
Сюзанна ела более изящно. Каждый второй или третий кусочек она
запивала небольшим глотком воды и поворачивала мясо в руках, откусывая от
краев и постепенно продвигаясь к середине.
- Закончи то, что начал вчера вечером, - предложила она Роланду. - Ты
сказал, что, кажется, понял что-то насчет этих своих противоречивых
воспоминаний.
Роланд кивнул.
- Да. Я думаю, истинны оба варианта. В одном правды чуть больше, но
это _н_е _о_п_р_о_в_е_р_г_а_е_т_ справедливости другого.
- По-моему, ты городишь ерунду, Роланд, - сказал Эдди. - Либо этот
мальчишка, Джейк, был на постоялом дворе, либо его там не было.
- В том-то и парадокс - нечто и существует и не существует
одновременно. Пока этот парадокс не разрешен, моя раздвоенность
сохранится. Уже достаточно скверно, однако изначальный разрыв расширяется.
Растет. Это... нельзя выразить словами.
- В чем, по-твоему, причина? - спросила Сюзанна.
- Я рассказывал вам, что мальчика толкнули под машину.
Т_о_л_к_н_у_л_и_. Ну, а какого любителя толкать людей под разные разности
мы знаем?
Лицо Сюзанны озарило понимание.
- Джека Морта. Ты хочешь сказать, что это _о_н_ вытолкнул мальчика на
мостовую?
- Да.
- Но ты сказал, что это сделал человек в черном, - возразил Эдди. -
Твой дружок Уолтер. Ты сказал, что мальчонка _в_и_д_е_л_ его - человека,
похожего на священника. Ведь он даже слышал, как тот _с_к_а_з_а_л_ что-то
вроде "Пропустите меня, я священник", разве не так?
- О, без Уолтера-то, разумеется, не обошлось. Они были там _о_б_а_, и
оба толкнули Джейка.
- Эй, кто-нибудь, торазин и смирительную рубашку! - крикнул Эдди. -
Роланд съехал с катушек.
Роланд не обратил на это никакого внимания; с течением времени он