Стивен Кинг. Темная башня-3: Бесплодные земли -
99 >
руки в ляжки, он пытался отдышаться, ползла Сюзанна.
- Ага, - прохрипел Эдди. Он с усилием выпрямился. - Так, пустяки,
легкая стрижечка.
- Эта тварь была на дереве, - мягко сказал Роланд. - Поначалу я и сам
ее не приметил. В это время дня свет становится обманчив. - Стрелок
помолчал и тем же мягким тоном продолжил: - Эдди, опасность Сюзанне никак
не угрожала.
Эдди утвердительно мотнул головой. Теперь-то до него дошло:
проворство, с каким стрелок выхватывал револьвер, позволяло сжевать
гамбургер, запить его молочным коктейлем - и не опоздать с выстрелом.
- Ну, хорошо, хорошо. Скажем только, что я не одобряю твою методу
обучения, ладушки? Но просить прощенья я не собираюсь, не жди.
Роланд наклонился, подхватил Сюзанну на руки и принялся отряхивать.
Делал он это равнодушно-ласково, как мать отряхивает делающего первые шаги
малыша после одного из неизбежных кувырков в пыли на заднем дворе.
- Я не жду от тебя извинений; кроме того, они не надобны, - сказал
он. - Два дня назад у нас с Сюзанной произошел подобный же разговор.
Верно, Сюзанна?
Она кивнула.
- Роланд придерживается мнения, что ученику время от времени
требуется хороший пинок в ребра.
Эдди посмотрел на учиненный ими разгром и медленно принялся
выколачивать из штанов и рубашки костяную пыль.
- Слышь, старик, а если б я сказал тебе, что _н_е _х_о_ч_у_ быть
стрелком? А, Роланд?
- Я бы ответил, что твои желания не имеют большого значения. - Роланд
смотрел на металлическую будку у каменной стены и словно бы утратил
интерес к беседе. Эдди уже видел такое раньше. Когда разговор сворачивал
на если бы да кабы, Роланд почти всякий раз терял к нему интерес.
- К_а_? - В вопросе Эдди звучали отголоски былой желчности.