Стивен Кинг. Темная башня, том 3. Мертвые земли -
100 >
мать отряхивает комбинезончик своему драгоценному чаду,
когда тот, заигравшись, извозится в пыли и грязи на заднем
дворе.
--- Никто и не ждет от тебя извинений. Мне они не
нужны. Позавчера мы с Сюзанной уже говорили об этом. Правда,
Сюзанна?
Она кивнула.
--- Роланд считает, что ученику иной раз вовсе не
повредит добрый пинок по ребрам. Чтоб из него получился
потом настоящий стрелок.
Эдди оглянулся разок на поверженных роботов и принялся
медленно стряхивать костяную пыль со штанов и рубашки.
--- А что если, Роланд, дружище, я скажу тебе, что не
хочу становиться стрелком?
--- Тогда я скажу, что желания твои сейчас мало что
значат. --- Роланд смотрел на металлический киоск,
притулившийся к каменистой стене, как будто утратив
всяческий интерес к поднятой теме. Эдди не раз наблюдал
подобное. Когда речь заходила о том, что будет, могло бы
быть или чему быть следует, Роланд всегда терял интерес.
--- Ка? --- в голосе Эдди послышалась прежняя горечь.
--- Все правильно. Ка. --- Роланд подошел к полосатому
киоску и провел рукою по желтым и черным линиям. --- Мы
отыскали Врата... одни из Двенадцати врат, что опоясывают
мир по краю... один из шести путей к Темной Башне.
--- И это тоже --- ка.
Эдди сходил за коляской Сюзанны. Вызвался сам, никто его не
просил: просто ему вдруг захотелось побыть одному,
поразмыслить, взять себя в руки. Теперь, когда он
отстрелялся и напряжение спало, все мышцы в теле его
сотрясаясь толчками. Его била неудержимая дрожь, и он не
хотел, чтобы Роланд с Сюзанной видели его в таком состоянии
--- и даже не потому, что они могли бы принять эту дрожь за
страх, а потому, что могли распознать ее истинную причину:
