Стивен Кинг. Темная башня, том 3. Мертвые земли -
12 >
слушать этот вороний концерт в поднебесье?
Ощущение было такое, как будто под кожей шевелятся тонкие и
колючие пальчики. Роланд напрягся. Наверное, Корт чувствовал
то же самое, несмотря на всю его грубость и всегдашнее
непробиваемое выражение. Ему хотелось, чтобы у нее все
получилось... ему было нужно, чтобы у нее получилось. Но
показывать этого было нельзя. Это могло привести к
катастрофе.
--- Повтори мне еще раз, Сюзанна, что мы с тобой
проходили.
Она вздохнула, притворившись рассерженной... но когда она
заговорила, насмешливая ее улыбка стерлась сама собой, а
красивое темнокожее лицо стало серьезным. И из ее уст он
снова услышал древний катехизис, и слова его были новы. Он
никогда раньше не думал, что ему доведется услышать эти
слова от женщины. Но как естественно они звучали... и в то
же время как-то странно6 едва ли не угрожающе.
--- "Я целюсь не рукою; та, кто целится рукою, забыла
лицо своего отца".
"Я целюсь глазом".
"Я стреляю не рукою; та, кто стряет рукою, забыла лицо
своего отца".
"Я стреляю рассудком".
"Я убиваю не выстрелом из револьвера..."
Она запнулась и указала на камушки, блистающие
вкраплениями слюды.
--- Я не буду никого убивать... это же просто камешки.
Ее выражение --- чуть надменное, чуть шаловливое ---
говорило о том, что она ждет, когда Роланд начнет на нее
сердиться. может быть, он придет даже в ярость. Однако,
Роланд и сам когда-то испытывал то, что она переживала
сейчас; он не забыл, что стрелки-новички обычно капризны и
горячи, постоянно на нервах и способны огрызнуться в самый
неподходящий момент... и он открыл в себе неожиданные
способности. Он понял, что может учить. И более того, ему