Стивен Кинг. Темная башня, том 3. Мертвые земли -
39 >
свою окровавленную ладонь. Потом ветви вдруг зашелестели и
зашуршали --- это громадный медведь развернулся кругом,
одновременно опускаясь на все четыре лапы, чтобы броситься
на новоявленного врага с максимальной скоростью. Сюзанна
увидела его морду, и сердце ее упало. Вся ряха в пене;
глазищи горят как лампы. Косматая голова наклонилась
налево... потом направо... и встала по центру, нацелившись
на Роланда, который стоял, широко расставив ноги и крепко
держа Сюзанну Дин у себя на плечах.
С оглушительным ревом медведь рванулся в атаку.
Повтори, что мы с тобой проходили, Сюзанна Дин, и на
этот раз не ошибись.
Медведь могучим прыжком бросился прямо на них... как
взбесившийся фабричный агрегат, покрытый ради смеха
поеденным молью ковром.
Она похожа на шляпу! Такую маленькую стальную шляпу!
Она увидела эту штуку... но на ее взгляд на шляпу она была
не похожа. Скорее --- на радар-отражатель, уменьшенную
версию тех тарелок, какие показывают в новостях в сюжетах о
том, как доблестные американские парни на "Дью лайн" несут
свою службу, дабы простые граждане могли спать спокойно и не
бояться русских ядерных ракет. "Радар" был больше размером,
чем камни, по которым она стреляла сегодня, но и расстояние
до цели было гораздо дальше. Пятна тени и света пестрели
повсюду, сбивая в прицела.
Я целюсь не рукою; та, кто целится рукою, забыла лицо
своего отца.
Я не сумею!
Я стреляю не рукою; та, кто стреляет рукою, забыла лицо
своего отца.
Я промахнусь! Я знаю, что промахнусь!
Я убиваю не выстрелом из револьвера; та, кто выстрелом
убивает...
--- Стреляй! --- выкрикнул Роланд. --- Стреляй,
Сюзанна!
Она еще не успела взвести курок, но уже знала, что пуля