Библиотека Кинга

60 >

     --- Детта украла у синей Тетки китайское блюдце ---  из
тех,  что  мои  папа с мамой ей подарили на  свадьбу  ---  и
отнесла  его  в  этот  Отстойник...  ее  Отстойник...  чтобы
разбить.  На  помойку, где мусор. Большую такую свалку.  Уже
потом,  позже,  она  иной раз цепляла парней  в  придорожных
закусочных.

     На  мгновение Сюзанна умолкла, понурив голову и  крепко
сжав губы. Потом подняла глаза и продолжала:

     --- Белых парней. Они приводили ее на стоянку, сажали к
себе  в  машину...  а  она  их дразнила,  ну  вы  понимаете,
распаляла   и   убегала.  Эти  стоянки...  они   тоже   были
Отстойником. Детта играла с огнем, но она была тогда  молода
и  проворна, и ей нравились эти опасные игры. позже, в  Нью-
Йорки,  она  делала  вылазки в магазины...  но  об  этом  вы
знаете. Оба. Всегда в хорошие магазины... "Мейси", "Гимбел",
"Блюминдейл"... и воровала там всякие побрякушки.  И  каждый
раз,  когда  она  собиралась в такой "загул",  она  говорила
себе:  Сегодня я собираюсь в Отстойник. Чего-нибудь слямзить
у этих белых ублюдков. что-то действительно дельное, а потом
разломаю его к фигам.

     Она снова умолкла, глядя в огонь. Губы ее дрожали. А когда
она  вновь  подняла глаза, Эдди с Роландом заметили  влажный
блеск --- слезы.

     ---  Да, я плачу, но пусть это вас не обманет. Я помню,
как  я  это делала, и помню, что мне это нравилось. Я плачу,
наверное,  потому,  что  знаю:  если  бы  обстоятельства  не
изменились, я бы так продолжала и дальше.

     Роланд,  похоже,  вновь обрел что-то от  прежней  своей
безмятежности, почти сверхъестественного своего спокойствия.

     ---  У  нас  дома была поговорка, Сюзанна: "Мудрый  вор
процветает всегда".

     --- Что мудрого в том, чтобы тырить дешевые безделушки?
--- резко проговорила Сюзанна.

     --- Тебя хоть раз поймали?

Следующая

60 >