Стивен Кинг. Сердца в Атлантиде -
95 >
твоего кармана, и ты скроил рожу, как малыш, наложивший в штаны. Да уж!
Но только Бобби знал, что дело было не в деньгах. Иногда мистер Маккуон
проигрывал и куда больше. Иногда из-за промашки, иногда выходил в аут.
Злился он из-за тасовки. Мистеру Маккуону пришлось не по душе, что мальчишка
побил его тасовку.
- А сделаю я вот что, - продолжала Рионда, - расскажу на аллее всем,
кто будет слушать, что ты жила. Маккуон Девяносто Центов - вот как я тебя
обзову. Думаешь, от играющих у тебя после этого отбоя не будет?
- Я бы показал тебе отбой, - пробурчал Маккуон, но сунул руку в карман
и снова выгреб горсть мелочи - на этот раз побольше, - и отсчитал Бобби его
выигрыш. - Вот, - сказал н. - Девяносто центов. Пойди купи себе мартини.
- Я же правда наугад ткнул, - сказал Бобби, зажав монеты в кулаке и
опустив их в карман, который они оттянули, будто гиря. Утренний спор с
матерью теперь казался совсем дурацким. Денег, когда он вернется домой, у
него будет больше, чем когда он уходил, и это ничего не значило. Ровным
счетом ничего. - Я хорошо отгадываю.
Мистер Маккуон смягчился. Он вообще на них не набросился бы. Пусть он и
низкий человек, но не из тех, кто набрасывается на других людей. Он ни за
что не унизил бы эти умные руки с длинными ловкими пальцами, сжав их в
кулаки, - но Бобби не хотелось оставлять его огорчаться, он хотел, как
выразился бы сам мистер Маккуон, выйти в аут.
- Угу, - сказал Маккуон. - Отгадываешь ты хорошо. Хочешь попробовать в
третий раз, Бобби? Как следует разбогатеть?
- Нет, нам правда пора, - торопливо сказала миссис Гербер.
- А если я попробую еще раз, так проиграю, - сказал Бобби. - Спасибо,
мистер Маккуон. Очень интересная была игра.
- Угу, УГУ. Чеши отсюда, малыш. - Мистер Маккуон теперь смотрел вперед,