Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
10 >
мне не доводилось. Я вообще не понимаю, как этому чудику дали свою
программу. Да еще на университетской радиостанции! А что ты скажешь насчет
нашей удивительной UW-Ла Ривьер, Бобби? Что они говорят о нашем обществе? О,
я забыл, тебе нравится это дерьмо.
- Нет, я люблю "311" и "Корн" <"311", "Корн (Когп)" - современные
музыкальные группы. Подробнее в Интернете.>, но ты настолько не в теме,
что не сможешь найти разницу между Джонатаном Дэвисом и Ди Ди Районом
<Дэвис Джонатан (Davis, Jonathan), Ди Ди (Джонни) Рамон (Dee Dee Ramone)
- современные исполнители. Подробнее в Интернете.>. Впрочем, забудем об
этом, лады? - Бобби Дюлак медленно поворачивается к своему напарнику и
улыбается. - Хватит цапаться.
- Это я-то цапаюсь? - Том Лунд округляет глаза, изображая оскорбленную
невинность. - Неужто я швырнул газету через всю комнату? Нет, вроде бы не
швырял.
- Если ты никогда не видел Висконсинскую крысу, откуда тебе известно,
как он выглядит?
- Как-то вот я знаю и о необычном цвете его волос, и о торчащем
шнобеле. Знаю, что у него черная кожаная куртка, которую он носит не снимая
днем и ночью, в дождь и солнце.
Бобби ожидал продолжения.
- Все это в его голосе. По голосу можно многое узнать о человеке.
Парень говорит: "Послушай, похоже, будет хороший день", а на самом деле
рассказывает тебе историю своей жизни.
Хочешь узнать кое-что еще об этом Крысеныше? Он не был у дантиста шесть
или семь лет. И его зубы похожи на говно.
Из уродливого бетонного здания KDCU, что рядом с пивоварней на
Пенинсула-драйв, радиоприемник, который Дейл Гилбертсон подарил полицейскому
участку задолго до того, как Том Лунд или Бобби Дюлак надели форму, доносит
яростный рев Джорджа Рэтбана, рев, от которого в радиусе ста миль