Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
14 >
прочитать заголовок: "РЫБАК ПО-ПРЕЖНЕМУ ГУЛЯЕТ ПО ФРЕНЧ-ЛЭНДИНГ". Таков
заголовок статьи в три столбца в верхней левой части первой полосы. Текст
набран на светло-синем фоне, черная линейка отделяет его от остальных
материалов первой страницы. Под заголовком, более мелким шрифтом, в одну
строку: "Личность психа-убийцы ставит полицию в тупик". Ниже подзаголовка,
еще мельче, указано, что статья написана Уэнделлом Грином при содействии
редакции.
- Рыбак, - говорит Бобби. - С самого начала твой приятель взъелся на
нас. Рыбак, Рыбак, Рыбак. Если я вдруг превращусь в пятидесятифутовую
обезьяну и начну крушить дома, ты назовешь меня Кинг-Конгом? - Лунд опускает
газету и улыбается. - Ладно, - признает Бобби, - неудачный пример. Допустим,
я ограблю пару банков. Назовешь ты меня Джоном Диллинджером <Диллинджер
Джон (1902 - 1934) - известный преступник, совершил серию убийств и
ограблений банков. Был объявлен ФБР "врагом общества номер один". Несколько
раз бежал из-под стражи. 22 июля 1934 г, застрелен в Чикаго агентом
ФБР.>?
Улыбка Лунда становится еще шире.
- Говорят, у Диллинджера был такой "инструмент", что его заспиртовали в
Смитсоновском институте <Смитсоновский институт - крупный комплекс
культурно-просветительских и научных учреждений. Основан на средства,
завещанные англичанином Джеймсом Смитсоном по отдельному закону, принятому
Конгрессом в 1846 г.>. Так что...
- Прочти мне первое предложение, - просит Бобби.
Том Лунд поворачивает газету к себе, читает: "Поскольку полиции
Френч-Лэндинг никак не удается ухватиться за ниточку, которая может привести
к установлению личности убийцы и сексуального маньяка, названного вашим
корреспондентом Рыбаком, на улицах этого маленького городка сгущается