Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
16 >
сезонного рабочего без определенного места жительства. Аналогичный случай
произошел под самое утро в четверг в парке Лейфа Эрикссонав Ла Ривьере.
Элвар Праториус, тридцатишестилетний турист из Швеции, устроившийся там на
ночлег, подвергся нападению трех бандитов. К счастью, Граасшаймеру и
Праториусу потребовалась лишь первая медицинская помощь, но в дальнейшем
никто из нас не гарантирован от более серьезных последствий".
Том Лунд смотрит на абзац, в котором описывается исчезновение Ирмы
Френо с Чейз-стрит, и поднимается из-за стола.
Бобби Дюлак какое-то время молча читает, потом не выдерживает:
- Ты должен послушать это дерьмо, Том. Вот как он заканчивает свою
говенную статью. "Когда Рыбак ударит вновь? А в том, что он ударит, друзья
мои, сомнений нет. И когда начальник полиции Френч-Лэндинга, Дейл
Гилбертсон, выполнит наконец свой долг и избавит граждан округа от зверств
Рыбака и неизбежных вспышек насилия, вызванных его собственным
бездействием?"
Бобби Дюлак тяжелым шагом выходит на середину комнаты. Его лицо налито
кровью. Он глубоко вдыхает воздух, затем шумно выдыхает.
- Как тебе это нравится? "Когда Рыбак ударит вновь?" Хорошо бы ему
выбрать для удара дряблую задницу Уэнделла Грина.
- Я полностью с тобой согласен, - кивает Том Лунд. - Как можно печатать
этого борзописца? "Неизбежные вспышки насилия"! Он намекает людям, что можно
самостоятельно разбираться с теми, кто вызывает подозрение!
Бобби целится пальцем в грудь Лунда.
- Я лично намерен поймать этого подонка. Даю слово. Приведу его, живым
или мертвым. - И на случай, что Лунд не понял, повторяет:
- Лично.
Благоразумно решив не озвучивать первые слова, которые пришли на ум,
Том Лунд просто кивает. Палец Бобби по-прежнему нацелен ему в грудь.