Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
17 >
- Если тебе нужна помощь, может, стоит поговорить с Голливудом. У Дейла
не вышло, но, возможно, тебе повезет больше.
Бобби отмахивается от этого предложения.
- Нет нужды. Дейл и я.., и ты, разумеется, мы справимся.
Но я лично собираюсь взять этого гада. Гарантирую. - Пауза. - А потом,
Голливуд уже ушел на пенсию, когда приехал сюда, или ты забыл?
- Голливуд слишком молод для пенсии, - улыбается Лунд. - В полиции он
начал служить практически ребенком. Так что ты в сравнении с ним чуть ли не
зародыш.
И под их дружный смех мы выплываем из дежурной части и вновь
поднимаемся вверх, чтобы переместиться еще на квартал севернее, на
Куин-стрит.
В нескольких кварталах к востоку мы видим под собой приземистое здание,
от середины ступицы которого отходят корпуса-радиусы, разделенные лужайками.
Тут и там растут высокие дубы и клены. Участок, где расположено здание,
занимает целый квартал и окружен живой изгородью, которую, по правде
сказать, давно следовало постричь. Разумеется, это какое-то общественное
здание. Первая мысль - прогрессивная начальная школа, в которой радиусы -
классы без стен, ступица - столовая и административные помещения. Но,
спустившись ниже, мы слышим громкий голос Джорджа Рэтбана, доносящийся сразу
из нескольких окон. Распахиваются стеклянные двери, и в яркое утро выходит
стройная женщина в очках с оправой "кошачий глаз". В одной руке она держит
свернутый лист бумаги, в другой - скотч. Поворачивается к двери,
разворачивает плакат и ловкими движениями прикрепляет его скотчем на
стеклянной двери. Солнечный свет отражается от кольца с дымчатым топазом
размером с лесной орех, надетым на средний палец ее правой руки.