Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
25 >
В отличие от Элис, у Чарльза Бернсайда, высокого, костлявого старика с
мясистым носом, который лежит на металлической кровати под простыней, далеко
не все в порядке с головой.
Не снится ему и Фред Астер. Вены, выступающие на лысом черепе,
спускаются к бровям, напоминающим серые мотки спутанной проволоки. Узкие
глаза смотрят в выходящее на север окно и леса за участком "Макстона". Из
всех обитателей крыла "Маргаритка" не спит только Берни. Его глаза
поблескивают, губы изогнуты в улыбке, но эти внешние признаки ничего не
означают, потому что мозг Чарльза Бернсайда скорее всего пуст, как и его
комната. Берни много лет страдает болезнью Алъцгеймера, и улыбка, вроде бы
связанная с приятными воспоминаниями, на самом деле вызвана удовлетворением
одной из основных физиологических потребностей. Если мы не сумели
догадаться, что является источником вони в этой комнате, расширяющееся пятно
на простыне, которой укрыт Берни, даст на это ясный ответ. Он только что
справил большую нужду, от души опорожнил кишечник прямо в кровать, и мы
можем лишь констатировать, что он не видит в этом ничего зазорного. Нет,
сэр, чувство стыда давно уже ему неведомо.
Но пусть Берни, в отличие от Элис, давно уже не в себе, ему не
свойственны типичные симптомы болезни Альцгеймера. Он может день-другой
бубнить что-то нечленораздельное над овсянкой, как и прочие зомби Шустрика,
но потом вдруг оживает и присоединяется к миру живых. В этом состоянии ему
обычно удается добираться до ванной, и он проводит долгие часы то ли куда-то
исчезая, то ли бродя по территории, всем и всеми недовольный, злой.
Возвращаясь из мира зомби, он всегда хитер, скрытен, груб, упрям, злобен, да
еще и ругается, - в общем, в "Макстоне" из всех стариков его, пожалуй,