Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
47 >
Фреда Маршалла.
Только сейчас располагающая к себе улыбка стерта с лица, а волосы, для
работы столь аккуратно причесанные, этим утром еще не встретились с
расческой. На нем шорты "Найк" и футболка с обрезанными рукавами, а не
выглаженные брюки цвета хаки и спортивная рубашка. На столике у плиты лежит
утренний номер "Ла Ривьера геральд", раскрытый на внутренних страницах.
В последнее время у Фреда появились проблемы.., вернее, проблемы
появились у его жены, Джуди. Но ведь все то, что ее, одновременно и его (так
говорил священник, связавший их узами брака), и статья, которую Фред читает
стоя, не поднимает ему настроения. Скорее, наоборот. Это продолжение статьи
с первой полосы, и, разумеется, ее автор - известный всем грязекопатель
Уэнделл Грин, пишущий на этот раз, само собой, о "Рыбаке, который
по-прежнему гуляет по Френч-Лэндинг".
Продолжение посвящено главным образом двум первым убийствам; читая,
Фред сгибает и разгибает сначала правую ногу, потом левую, готовя мышцы
бедер к утренней пробежке.
Утренняя пробежка - какое уж тут соскальзывание? Что может быть лучше?
Разве что-нибудь может испортить такое удачное начало прекрасного
висконсинского дня?
Выходит, что может. Например, это:
"У Джонни Иркенхэма были самые обычные мечты, сообщает нам его убитый
горем отец ("Убитый горем отец, - повторяет про себя Фред Маршалл и думает о
сыне, спящем наверху. - Господи, спаси меня от роли убитого горем отца", -
молит он, не подозревая, как скоро он окажется именно в этой самой роли).
"Джонни хотел стать астронавтом. - На мгновение на измученном лице
вспыхивает улыбка. - Когда не помогал тушить пожары пожарной команде
Френч-Лэндинга и не боролся с преступностью вместе с Американской лигой