Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
6 >
Джулиус Холланд, сыновья основателей, в третьем расположилось похоронное
бюро "Хартфилд и сын", уже ставшее филиалом огромной похоронной империи со
штаб-квартирой в Сент-Луисе, в четвертом - почтовое отделение
Френч-Лэндинга.
Отделенное от них широкой подъездной дорожкой, переходящей в большую
автомобильную стоянку, следующее здание расположено на углу Самнер-стрит и
Третьей улицы. Оно тоже двухэтажное, из красного кирпича, но более
вытянутое, по сравнению с соседями. Во дворе окна второго этажа забраны
отродясь не знавшими краски металлическими решетками, из четырех автомобилей
на стоянке два - патрульные, с маячками на крышах и буквами ПУФЛ <ПУФЛ -
аббревиатура: полицейский участок Френч-Лэндинга.> на бортах. Патрульные
машины и решетки на окнах кажутся вроде бы неуместными в сельской глубинке.
Ну какие здесь могут быть преступления? Конечно же, ничего серьезного, разве
что мелкие кражи в магазинах, вождение в нетрезвом виде да иной раз драка в
баре.
Словно в доказательство мирной и размеренной жизни маленького городка,
красный минивэн с надписью на борту "ЛА РИВЬЕР ГЕРОЛЬД" медленно ползет по
Третьей улице, останавливаясь у почтовых ящиков, чтобы водитель успел сунуть
дневную газету, запечатанную в синий пластиковый конверт, в серые
металлические цилиндры, на которых те же слова, что и на борту. Когда
минивэн поворачивает на Самнер-стрит, где ящиков около домов нет, одни щели
для почты в дверях, водитель просто бросает пакеты с газетой к входной
двери. Синие пакеты остаются у дверей полицейского участка, похоронного
бюро, библиотеки, офисного здания. Почтовое отделение газету не получает.
Подумать только, свет горит в окнах первого этажа полицейского участка.
