Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
62 >
Марка Макгуайра. Макгуайр играет за "Сент-Луис Кардинал", "Кардиналы" - это
соперники, но, черт побери, "Милуокские пивовары" ни на что особо не
претендуют. О "Пивную команду" вытирают ноги в Американской лиге, о
"Кардиналов" - в Национальной <Профессиональные бейсбольные команды США
объединены в две лиги: Американскую и Национальную.>. Но Макгуайр... он -
герой, не так ли? Сильный, скромный и может отбить бейсбольный мяч на целую
милю. Даже отец Тайлера, который болеет только за висконсинские команды,
согласен с тем, что Макгуайр - это уникум. "Величайший бэттер в истории
игры" так он охарактеризовал Макгуайра после сезона, в котором тот сделал
семьдесят круговых пробежек. Тайлер тогда был совсем маленьким, но эти слова
запомнил.
Также на стене в комнате маленького мальчика, которому скоро суждено
стать четвертой жертвой Рыбака (ведь мы уже знаем, на его счету три жертвы),
на самом почетном месте, за изножьем, висит рекламный плакат туристического
агентства, где изображен огромный темный замок, высящийся над чуть затянутым
туманом лугом. Вдоль нижнего среза плаката, приклеенного к стене скотчем
(мама Тая не разрешает портить стены кнопками) надпись: "ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В ОЛД
СОД" большими зелеными буквами. Тай давно уже подумывает о том, чтобы
отрезать надпись. Он держит плакат на стене не потому, что ему нравится
Ирландия. Для него этот плакат символизирует что-то другое, что-то Совсем
Иное. Словно фотография какого-то прекрасного, волшебного королевства, где
по лесам бродят единороги, а в пещерах живут драконы. Ирландия тут ни при
чем, как и Гарри Поттер, этот замок - из королевства Совсем Иного. Его
Тайлер Маршалл видит прежде всего и когда просыпается по утрам, и когда
засыпает по вечерам. И вполне этим доволен.