Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
8 >
указывает на волновой диапазон (средние волны).>, рекламный слоган - "Ваш
голос в округе Каули", и весельчак ведет "Барсучью хатку" <"Барсук" -
шутливое прозвище жителей штата Висконсин.>, популярную утреннюю
программу. Старина Джордж кричит больно уж громко, должно быть, хочет, чтобы
его услышали, даже снизив звук до минимума. Этот парень по натуре очень
шумный, таким уж уродился.
Посередине стены, аккурат напротив нас, закрытая дверь с панелью из
темного стекла. На ней белая надпись "ДЕЙЛ ГИЛБЕРТСОН, НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ".
Дейл появится через полчаса, а то и позже.
Два металлических стола стоят под прямым углом друг к другу слева от
нас, а за тем, что развернут к нам, сидит Том Лунд, светловолосый
полицейский примерно того же возраста, что и его напарник, хоть и не
выглядит так, словно лишь пять минут назад сошел с конвейера. Смотрит он на
пакет, зажатый между двумя пальцами правой руки Бобби Дюлака.
- Ага. Понятно, - говорит Лунд. - Самая свежая информация.
- А ты думал, Громобойная пятерка нанесла нам визит вежливости? Держи.
Не хочу читать эту чертову газетенку.
Не удостоив синий пакет и взгляда, Бобби отправляет утренний выпуск "Ла
Ривьер геральд" в полет по широкой дуге над десятью футами деревянного пола,
а сам бросается направо и занимает позицию перед деревянным столом еще до
того, как Том Лунд ловит брошенный ему "мяч". Бобби смотрит на два имени и
кое-какие подробности, написанные мелом на длинной грифельной доске, которая
висит на стене за столом. Он недоволен, наш Бобби Дюлак, по выражению лица
чувствуется, что от злости он готов выпрыгнуть из штанов.
А вот Джордж Рэтбан, толстый и радостный, кричит из студии KDCU:
"Дружище, подожди секунду, дай мне записать твои рекомендации! Мы говорим об