Библиотека Кинга

84 >

свежий, а ноги длинные и сильные. Но Джек тратил время на другое. Он слушал,
и в конце концов она поделилась с ним тем, что он ожидал услышать.
     "Да,   сэр,  люди   становятся   такими  забавными,   когда  выпьют,  -
рассказывала  Дженна. - Есть тут один парень, который после пары стаканчиков
начинает зажимать  себе ноздри..." И  она показала, что делает этот  парень:
зажала ноздри между большим и указательным пальцами, развернув  руку ладонью
к собеседнику.
     Джек, по-прежнему улыбаясь, маленькими глотками пил газировку.
     "И всегда  выворачивая ладонь?  Вот так?"  - Он повторил движения  руки
официантки.
     Дженна улыбалась, уже влюбившись в детектива: "Именно так, красавчик..,
ты все схватываешь на лету".
     Джек: "Иногда случается. И как зовут этого парня, дорогая?"
     Дженна:     "Киндерлинг.    Торнберг     Киндерлинг.    Только    после
стаканчика-другого,  начав зажимать нос,  он  просит,  чтобы  все звали  его
Торни".
     Джек (все  улыбаясь):  "Он пьет  джин "Бомбей",  не так ли, дорогая?  С
одним кубиком льда и капелькой горькой настойки?"
     Дженна со  сползающей с лица улыбкой, в изумлении, словно столкнулась с
экстрасенсом, читающим мысли: "Как вы это узнали?"
     Как он это узнал,  особого значения не имеет, потому что  слова  Дженны
становятся  последним элементом  картинки-головоломки.  Дело  закрыто,  игра
закончена, застегивай молнию ширинки.
     И  в  итоге  Джек  улетел  в  Лос-Анджелес  с  арестованным  Торнбергом
Киндерлингом,   безобидным,  очкастым,  проживающим  в   Сентралии   агентом
страховой компании, клиентами которой были окрестные фермеры, страховавшие в
ней  свое имущество, с Торнбергом Киндерлингом, который, казалось бы, не мог
шугануть и гусыню,  не сказал бы  "говно"  даже с  набитым им ртом, в жаркий
день постеснялся бы попросить  стакан  воды в  незнакомом доме, но убил двух

Следующая

84 >